奥巴马以安全承诺包揽日本之行,但没有贸易协议

19
05月

东京(路透社) - 美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)周五对日本进行了国事访问,期间他向美国的盟友保证,华盛顿将采取防御措施,但未能达成贸易协议,这对于他向亚洲和总理的“支点”至关重要。部长安倍晋三的经济改革。

奥巴马和安倍一直试图表明,面对崛起的中国,联盟是强大的。 但他们成功地将最近的压力置于其背后,部分原因是未能达成对更广泛的区域贸易协定至关重要的协议。

这一失败延迟了关于安全和经济关系的联合声明,直到美国领导人离开首尔前不久,这是他为期一周的四国亚洲之行的下一站。

周四领导人会晤后,奥巴马和安倍已下令他们的高级助手最终推动达成贸易协议,但经济部长Akira Amari告诉记者,尽管最近取得了进展,但仍存在差距。

“这次我们不能说有一个基本的协议,”阿玛里告诉记者,经过第二天几乎全天候的谈判未能解决农产品和汽车的分歧。 “总体而言,差距正在逐步缩小。”

双方在声明中表示,他们致力于采取“大胆举措”达成双向协议,这将为推迟的12国跨太平洋伙伴关系注入动力(TPP)。贸易协定。

一位美国高级贸易官员表示,双方在市场准入方面取得了突破,但提供的细节很少。

“还有一些细节需要解决。 还有很多工作要做......我们相信我们的双边谈判确实取得了突破,“奥巴马陪同韩国的高级官员说道。

TPP在安倍的经济改革议程中占据重要地位,并且是奥巴马扩大美国在亚洲存在的政策的核心。

安全保证

奥巴马周四向日本保证,华盛顿致力于捍卫自己,包括与中国在一起的中心地区的小岛,但否认他已经引起任何新的“红线”并敦促就争端进行和平对话。

星期五的联合声明回应了这些评论,并写下了一个长期存在的美国立场,即东海无人居住的岛屿受到一项安全条约的保护,该条约要求美国保卫日本,因为日本拥有多个军事基地。

这些言论引起了北京的迅速指责,北京也声称对日本控制的岛屿(日本的尖阁列岛和中国的钓鱼岛)拥有主权。 日本和中国的巡逻船一直在岛屿附近玩猫捉老鼠,华盛顿警惕任何冲突。

中国外交部周五晚间发表声明说,它已向北京的美国和日本大使就联合声明提出申诉。

“我们敦促美国和日本放弃冷战思维,尊重该地区其他国家的关切和利益,避免进一步干涉地区和平与稳定,”外交部发言人秦刚在另外的每日新闻中说简报。

美国总统巴拉克·奥巴马于2014年4月25日离开东京羽田国际机场时从空军一号挥手致意。路透社/ Yuya Shino

外交挑战

盟国还表示,他们希望与中国建立富有成效的关系,但对去年宣布的有争议岛屿的防空识别区以及煽动南中国海紧张局势的活动表示担忧,其中其他亚洲国家与北京有争议。

声明说:“我们两国反对任何通过使用恐吓,胁迫或武力主张领土或海事请求的企图。”

在为期一周的地区性访问中,奥巴马面临的外交挑战是让亚洲合作伙伴相信华盛顿对其承诺的战略支点非常认真,同时不会损害美国与世界第二大经济体中国的关系。 北京已经把“支点”描绘成遏制崛起的亚洲大国的努力。

2012年重返总统的安倍承诺提高日本的安全立场,加强与美国的关系,称这一联合声明具有“历史性”,并表示在贸易谈判中达成了“关键里程碑”。

然而,日本政府官员告诉路透社,贸易僵局推迟了更广泛的声明的发布,直到奥巴马离开之前。

“他们(美国方面)希望推迟发表声明,直到我们完成TPP,”一位日本官员说。

“当然,TPP还没有完成。 它仍在继续。“但他补充说,有一些”有意义的讨论“。

与奥巴马同行的美国高级官员表示,双方已经在政治棘手的农业和汽车行业“确定了进入市场的途径”。

奥巴马在东京停留三天 - 这是自1996年以来美国总统首次对国家进行全面访问 - 旨在表明美日联盟是美国在亚洲的安全战略的主要支柱,在紧张局势升级的时候是稳固的。不断增长的中国自信和朝鲜的核威胁。

幻灯片(6图像)

但是,尽管包括由明仁天皇主持的正式晚宴以及在高档寿司餐厅与安倍的休闲餐,但是交易争吵的风险仍然带来了一些苦涩的味道。

在被问及此次峰会时,财务大臣麻生太郎在新闻发布会上表示,奥巴马没有在美国达成共识的影响力,而且至少在美国11月中期国会选举之后才能达成协议。

Elaine Lies,Anton Felodhal,Mark Felsenthal和Billy Mallard在TOKYO和Michael Martina在北京的补充报道; 由Alex Richardson编辑

我们的标准: