15岁中美混血孪生姐妹出自传 记录成长趣事

19
05月

15岁中美混血孪生姐妹出自传 记录成长趣事     梅花(右)及兰花(左)看到她们所写的新书,相当开心。(美国《世界日报》王学敏提供)

  中新网9月13日电 据美国《世界日报》报道,在出版市场中,“自传”类书籍多半都是有相当年纪、历练的知名人士,回忆个人成长、成功的心路历程。但近日洛杉矶华人书店却上市一本颇为特别的中英文对照自传书《十年花语》,由一对年仅15岁的中美混血孪生姐妹联手撰写,自述她们十岁前的成长趣事与游历。

  《十年花语》的作者为梅花及兰花,这本书是她们的处女作。今年初由中国大陆百花文艺出版社出版,近期华裔书商才引进洛杉矶。

  梅花与兰花住在好莱坞,目前就读洛杉矶市实验中学十年级,同时还在大学选修课程,已修完了大一英文课、创作写作课、中国汉语课。

  母亲王学敏(Susan Wang)表示,两姐妹虽兼具美国及中国血统,但似乎较偏爱中国,从小酷爱中国文化,能说一口流利的中文,立志长大后要做中美文化交流的桥梁。

  王学敏说,两人从六岁起开始写日记,从此爱上写作。两姐妹写的丹麦港口小美人鱼雕像观赏心得,曾获洛杉矶、中国及丹麦等地20多家报纸、杂志转载,并在2008年与14万中学生一起角逐全美“国家艺术文学写作的金钥匙奖”,双双赢得“金钥匙”。

  除中、英文写作文采俱佳,梅花与兰花也弹得一手好钢琴,八年级时均已考过钢琴十级,并曾连续三年在长堤举行的Southwestern Youth Music Festival比赛中,先后赢得肖邦曲目第一名、贝多芬曲目第二名及四手联奏第一名。

  同时,自幼学芭蕾舞的梅花与兰花,入选上海世博会演出者,去年8月间在世博会演出四场芭蕾。这对才貌出众的双胞胎姐妹,不仅文采、才艺旗鼓相当,两人更一起经历多采多姿的比赛、演出及游历,这些精彩的经历都是她们新书创作的素材及养分。梅花与兰花虽是文艺界的初生之犊,但精彩的中英文写作功力颇受好评。(陈慈晖)