澳洲阿市房产拍卖会聘请中文传译员 服务中国买家

19
05月

澳洲阿市房产拍卖会聘请中文传译员服务中国买家 15日举行拍卖有95年历史的二手屋平房。(澳大利亚《星岛日报》)

  中新网3月16日电 据澳大利亚澳洲网报道,15日,澳洲阿德雷德市中心东南两公里的近郊区Glenside的悉尼街一间三房二手屋进行拍卖,该房屋占地696平方米,报价为54万至57万澳元。据地产代理Oren Klemich,事前查询的中国买家之多,是他从所未见,以往中国投资者都怕在拍卖会出现。

  据南澳地产学会,悉尼和墨尔本拍卖会请传译员很平常,唯阿德雷德则是第一次。今次兼任传译的,本身也有地产代理牌,又是按揭经纪。传译员负责识别出参加竞投的人士有没有外国投资审理局批准可买二手屋,并且协助不大认识本地拍卖规则及习惯的在场人士。

  南澳很多地产代理公司已开始聘请操汉语的营业员,并且登中文广告。

  据称,这次中国买家特别对该房屋有兴趣,是因附近有名校公立的Glenunga国际中学及Linben Park小学。(嘉文)